{"id":103276,"date":"2023-04-01T10:50:06","date_gmt":"2023-04-01T14:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aa87.org\/?page_id=103276"},"modified":"2023-04-17T19:09:59","modified_gmt":"2023-04-17T23:09:59","slug":"un-nouveau-veut-savoir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/tous-les-depliants\/un-nouveau-veut-savoir\/","title":{"rendered":"Un principiante pregunta&#8230;"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"103276\" class=\"elementor elementor-103276 elementor-103274\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34edd4b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34edd4b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2489500\" data-id=\"2489500\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c64f519 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"c64f519\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"139110\" class=\"elementor elementor-139110 elementor-78071 elementor-78071\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-129e3bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"129e3bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d9cb6bb\" data-id=\"d9cb6bb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5f8dd4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5f8dd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recursos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fffa476 elementor-widget__width-inherit side-menu elementor-widget elementor-widget-ova_menu\" data-id=\"fffa476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ova_menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"ova_menu_clasic\">\n\t\t\t<div class=\"ova_wrap_nav column NavBtn_left NavBtn_left_m\">\n\n\t\t\t\t\t<button class=\"ova_openNav\" aria-label=\"Menu Mobile\">\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-bars\"><\/i>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ova_nav canvas_left canvas_bg_gray\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"ova_closeNav\"><i class=\"fas fa-times\"><\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-side-menu-ressources-es\" class=\"menu sub_menu_dir_right\"><li id=\"menu-item-137810\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-137810\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/aa87.sharepoint.com\/\">Intranet<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84982\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84982\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/eventos\/\">Calendrio<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139591\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139591\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/boletin\/\">Bolet\u00edn<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139592\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139592\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/parcourirdesvideos\/\">Viendo vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84983\" class=\"externalicon menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84983\" menu-level=\"1\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/twtz2gne0qc6qnm\/AACwdc53fluTH7veDCF65QHka?dl=0\/\" class=\"externalicon\">Un jour autrefois <img decoding=\"async\" class=\"lienexterne\" src=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/external16.png\" \/><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84984\" class=\"externalicon menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84984\" menu-level=\"1\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.unjouralafois-emission.org\/\" class=\"externalicon\">Un jour \u00e0 la fois  <img decoding=\"async\" class=\"lienexterne\" src=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/external16.png\" \/><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84985\" class=\"externalicon menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84985\" menu-level=\"1\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/rq\" class=\"externalicon\">Reflexiones diarias<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139593\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139593\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/tous-les-depliants\/\">Todos los folletos<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139594\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139594\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/pochette-du-nouveau\/\">Portada de la nueva<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-137814\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-137814\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/pochettersg\/\">Paquete de RSG<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139595\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139595\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/formularios\/\">Formularios<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139596\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139596\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/congres-a-venir\/\">Pr\u00f3xima Conferencia de AA<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139597\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139597\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/categoria\/servicios\/\">Servicios<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t            <div class=\"shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"ova_closeCanvas ova_closeNav\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-709b5ea\" data-id=\"709b5ea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7dfb671 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7dfb671\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0d865a6\" data-id=\"0d865a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-739a74b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"739a74b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask.pdf\">Folleto en formato PDF<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc57c5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6cc57c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1-768x1780.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-99319\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1-768x1780.png 768w, https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1-129x300.png 129w, https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1-442x1024.png 442w, https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1-663x1536.png 663w, https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1-259x600.png 259w, https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1-242x560.png 242w, https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-24_anewcomerask_Page_1.png 784w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ef721cd\" data-id=\"ef721cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5634fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5634fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS\u00ae es una comunidad de hombres\u00a0y mujeres que comparten su mutua experiencia,\u00a0fortaleza y esperanza para resolver su problema com\u00fan\u00a0y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es el\u00a0deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de A.A. no\u00a0se pagan honorarios ni cuotas; nos mantenemos con\u00a0nuestras propias contribuciones.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 AA no est\u00e1 afiliada a ninguna secta, religi\u00f3n, partido\u00a0pol\u00edtico, organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n alguna; no desea\u00a0intervenir en controversias; no respalda ni se opone a\u00a0ninguna causa.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios\u00a0y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a alcanzar el estado de sobriedad.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Este volante est\u00e1 destinado a la gente que se\u00a0dirige a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos por primera vez.\u00a0Hemos tratado de responder en \u00e9l a las preguntas\u00a0que con m\u00e1s frecuencia se hacen los principiantes\u00a0\u2014 preguntas que nos hac\u00edamos nosotros al dirigirnos\u00a0por primera vez a la Comunidad.\u00bfSoy Alcoh\u00f3lico? Si en repetidas ocasiones bebe m\u00e1s de lo que planea\u00a0o quiere beber, si se mete en l\u00edos o si pierde\u00a0parcialmente la memoria cuando bebe, puede que\u00a0sea alcoh\u00f3lico. S\u00f3lo usted puede decidirlo. Ning\u00fan miembro de A.A. le dir\u00e1 si lo es o no.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c39f7ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c39f7ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b style=\"letter-spacing: 0px; background-color: var( --e-global-color-377ca00 );\">\u00bfQu\u00e9 puedo hacer si me preocupa&nbsp;mi manera de beber?<\/b><br><\/p>\n<p><span style=\"background-color: var( --e-global-color-377ca00 ); letter-spacing: 0px;\">Busque ayuda. Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos le puede<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 es Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"background-color: var( --e-global-color-377ca00 ); letter-spacing: 0px;\">Somos una Comunidad de hombres y mujeres que hemos perdido la capacidad para controlar la bebida&nbsp;y, como consecuencia, nos hemos encontrado enredados&nbsp;en dificultades de diversos tipos. Tratamos \u2014&nbsp;la mayor\u00eda de nosotros con \u00e9xito \u2014 de crearnos una&nbsp;forma satisfactoria de vivir sin alcohol. Nos damos&nbsp;cuenta de que, para lograr hacer esto, necesitamos la&nbsp;ayuda y el apoyo de otros alcoh\u00f3licos en A.A.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfAsistir a una reuni\u00f3n de A.A.&nbsp;me compromete en algo?<\/b><\/p>\n<p>No. A.A. no lleva archivos de sus miembros, ni&nbsp;constancia de qui\u00e9nes asisten a las reuniones. No&nbsp;tiene que revelar nada sobre s\u00ed mismo. Nadie le&nbsp;molestar\u00e1 si usted no quiere seguir asistiendo.<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 pasa si encuentro en A.A.&nbsp;a gente que conozco?<\/b><\/p>\n<p>Tendr\u00e1n el mismo motivo para estar all\u00ed que usted&nbsp;tiene. No revelar\u00e1n su identidad a gente ajena a la Comunidad. En A.A. puede guardar su anonimato&nbsp;tanto como usted desee. Esta es una de las razones&nbsp;por las que nos llamamos Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos.<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 ocurre en una reuni\u00f3n de A.A.?<\/b><\/p>\n<p>Una reuni\u00f3n de A.A. puede tomar diferentes formas;&nbsp;no obstante, en cualquier reuni\u00f3n, ver\u00e1 a alcoh\u00f3licos&nbsp;hablar acerca de los efectos que la bebida&nbsp;tuvo en sus vidas y en sus personalidades, de las&nbsp;medidas que tomaron para ayudarse a s\u00ed mismos,&nbsp;y de las formas en que hoy llevan sus propias vidas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-890c6d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"890c6d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u00bfC\u00f3mo puede esto ayudarme&nbsp;en mi problema con la bebida?<\/b><\/p>\n<p>Nosotros en A.A. sabemos lo que es ser adicto al&nbsp;alcohol, y no poder cumplir con las promesas de&nbsp;dejar de beber que hacemos a otros o a nosotros&nbsp;mismos. No somos terapeutas profesionales. Lo&nbsp;\u00fanico que nos capacita para ayudar a otros a recuperarse&nbsp;del alcoholismo es el hecho de que nosotros&nbsp;ismos hemos dejado de beber; as\u00ed, los bebedores&nbsp;problema que se dirigen a nosotros saben&nbsp;que la recuperaci\u00f3n es posible, porque encuentran&nbsp;a gente que la ha logrado.<\/p>\n<p><b>\u00bfPor qu\u00e9 siguen asistiendo los A.A. a las reuniones despu\u00e9s de estar curados?<\/b><\/p>\n<p>Nosotros en A.A. creemos que no esiste una curaci\u00f3n&nbsp;para el alcoholismo. Nunca podemos volver a&nbsp;beber normalmente, y nuestra capacidad para mantenernos&nbsp;alejados del alcohol depende del mantenimiento&nbsp;de nuestra salud f\u00edsica, mental y espiritual.&nbsp;Podemos lograr esto asistiendo regularmente a las&nbsp;reuniones, y poniendo en pr\u00e1ctica lo que aprendemos&nbsp;en ellas. Adem\u00e1s, descubrimos que, si ayudamos&nbsp;a otros alcoh\u00f3licos, nos ayudamos a nosotros&nbsp;mismos a mantenernos sobrios.<\/p>\n<p><b>\u00bfC\u00f3mo puedo hacerme miembro e A.A.?<\/b><\/p>\n<p>Ser\u00e1 miembro de A.A. si usted lo dice y cuando&nbsp;usted lo diga. El \u00fanico requisito para ser miembro&nbsp;de A.A. es el deseo de dejar la bebida. Y muchos&nbsp;de nosotros, cuando nos acercamos por primera&nbsp;vez a A.A., no est\u00e1bamos muy entusiasmados&nbsp;al respecto.<\/p><p><b>\u00bfCu\u00e1nto cuesta ser miembro de A.A.?<\/b><\/p><p>No hay honorarios ni cuotas para ser miembro&nbsp;de A.A. Generalmente, el grupo de A.A. hace una colecta durante la reuni\u00f3n para cubrir sus gastos,&nbsp;como por ejemplo, el alquiler del local, el caf\u00e9, etc.&nbsp;Todos los miembros son libres de contribuir con lo&nbsp;que deseen o puedan.<\/p><p><b>\u00bfEs A.A. una organizaci\u00f3n religiosa?<\/b><\/p><p>No. Ni est\u00e1 afilidada a ninguna organizaci\u00f3n religiosa.Sin embargo, se habla mucho&nbsp;de Dios, \u00bfverdad?&nbsp;La mayor\u00eda de los miembros de A.A. cree haber&nbsp;encontrado la soluci\u00f3n a nuestro problema con la&nbsp;bebida, no por nuestra propia fuerza de voluntad,&nbsp;sino mediante un poder superior a nosotros mismos.&nbsp;No obstante, cada uno define este poder a su&nbsp;manera. Muchos lo llaman Dios; otros consideran<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-114deb6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"114deb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><b>LOS DOCE PASOS\u00a0<\/b><b style=\"background-color: var( --e-global-color-377ca00 ); letter-spacing: 0px;\">DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/b><\/p><p style=\"text-align: left;\">1. Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se hab\u00edan vuelto ingobernables.<\/p><p style=\"text-align: left;\">2. Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros mismos podr\u00eda devolvernos el sano<br \/>juicio.<\/p><p style=\"text-align: left;\">3. Decidimos poner nuestras voluntades y nues tras vidas al cuidado de Dios, como nosotros<br \/>lo concebimos.<\/p><p style=\"text-align: left;\">4. Sin temor, hicimos un minucioso inventario<br \/>moral de nosotros mismos.<\/p><p style=\"text-align: left;\">5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mis-mos, y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestros defectos.<\/p><p style=\"text-align: left;\">6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de todos estos defectos de car\u00e1cter.<\/p><p style=\"text-align: left;\">7. Humildemente le pedimos que nos liberase<br \/>de nuestros defectos.<\/p><p style=\"text-align: left;\">8. Hicimos una lista de todas aquellas perso-nas a quienes hab\u00edamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.<\/p><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"background-color: var( --e-global-color-377ca00 ); letter-spacing: 0px;\">9. Reparamos directamente a cuantos nos fue\u00a0<\/span><span style=\"background-color: var( --e-global-color-377ca00 ); letter-spacing: 0px;\">osible, el da\u00f1o causado, excepto cuando el ha-\u00a0<\/span><span style=\"background-color: var( --e-global-color-377ca00 ); letter-spacing: 0px;\">cerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros.<\/span><\/p><p style=\"text-align: left;\">10. Continuamos haciendo nuestro inventario<br \/>personal y cuando nos equivoc\u00e1bamos lo admit\u00edamos inmediatamente.<\/p><p style=\"text-align: left;\">11. Buscamos, a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la medi-<br \/>taci\u00f3n, mejorar nuestro contacto consciente con<br \/>Dios, como nosotros lo concebimos, pidi\u00e9ndole solamente que nos dejase conocer su voluntad para con nosotros y nos diese la fortaleza para cum- plirla.<\/p><p style=\"text-align: left;\">12. Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de lle- var este me nsaje a otros alcoh\u00f3licos y de practi- car estos principios en todos nuestros asuntos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0df965 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0df965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tal grupo su poder superior y otros no creen en este\u00a0poder. Dentro de A.A., se puede acomodar a gente de las m\u00e1s diversas tendencias, tanto creyentes\u00a0como no creyentes.\n\n<b>\u00bfPuedo llevar a mi familia\u00a0a una reuni\u00f3n de A.A.?<\/b>\n\nLos parientes y amistades son bienvenidos en las\u00a0reuniones abiertas de A.A. Solicite informaci\u00f3n al\u00a0respecto a su contacto local.<b>\u00bf<\/b>\n\n<b>Qu\u00e9 consejos dan ustedes\u00a0a los principiantes?<\/b>\n\nSeg\u00fan nuestra experiencia, los individuos que se recuperan en A.A. son los que:a) se alejan de la primera copa;\nb) asisten regularmente a las reuniones de A.A.;\nc) se unen a la gente de A.A. que ha logrado mantenerse sobria durante alg\u00fan tiempo;\nd) tratan de poner en pr\u00e1ctica el programa de recuperaci\u00f3n de A.A.\ne) obtienen y estudian el Libro Grande, Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos.\n\n<b>\u00bfC\u00f3mo puedo ponerme en\u00a0contacto con A.A.?<\/b>\n\nBusque \u201cAlcoh\u00f3licos An\u00f3nimos\u201d en l\u00ednea o en su\u00a0gu\u00eda de tel\u00e9fonos local. Los tel\u00e9fonos est\u00e1n atendidos por voluntarios de A.A., a quienes les agrada poder responder a sus preguntas o ponerle en contacto\u00a0con alguien que pueda hacerlo. Si no existe un\u00a0servicio telef\u00f3nico de A.A. cerca de usted, llame o\u00a0escriba a la Oficina de Servicios Generales o visite\u00a0nuestro sitio web en www.aa.org.\u00a0Recuerde que el alcoholismo es una enfermedad\u00a0progresiva. T\u00f3melo en serio, incluso si le parece\u00a0que est\u00e1 solamente en las primeras etapas de la\u00a0enfermedad. El alcoholismo mata a la gente. Si\u00a0usted es alcoh\u00f3lico y sigue bebiendo, con el paso\u00a0del tiempo, empeorar\u00e1.\n\n<b>A continuaci\u00f3n aparece una lista\u00a0de folletos que pueden serle\u00a0especialmente \u00fatiles:<\/b>\n\n\u201c\u00bfHay un alcoh\u00f3lico en su vida?\u201d\n\u201cPreguntas frecuentes acerca de A.A.\u201d\n\u201c\u00bfEs A.A. para usted?\u201d \u201c\u00bfSe cree usted diferente?\u201d\n\u201cLas Mujeres en A.A.\u201d\u201cLos j\u00f3venes y A.A.\u201d\n\u201c\u00bfDemasiado joven?\u201d<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e5ab53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e5ab53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>LAS DOCE TRADICIONES\u00a0<\/strong><strong>DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/strong><\/p><p>1. Nuestro bienestar com\u00fan debe tener la pre-<br \/>ferencia; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de A.A.<\/p><p>2. Para el prop\u00f3sito de nuestro grupo s\u00f3lo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros l\u00edderes no son m\u00e1s que servido- res de confi anza. No gobiernan.<\/p><p>3. El \u00fanico requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.<\/p><p>4. Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A., consi- derado como un todo.<\/p><p>5. Cada grupo tiene un solo objetivo primor-dial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/p><p>6. Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A. a ninguna en-tidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial.<\/p><p>7. Todo grupo de A.A. debe mantenerse com-<br \/>pletamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir contribuciones de afuera.<\/p><p>8. A.A. nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear tra-<br \/>bajadores especiales.<\/p><p>9. A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comit\u00e9s de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven.<\/p><p>10. A.A. no tiene opini\u00f3n acerca de asuntos aje-nos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en pol\u00e9micas p\u00fablicas.<\/p><p>11. Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promo-<br \/>ci\u00f3n; necesitamos mantener siempre nuestro ano-nimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/p><p>12. El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e29bfda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e29bfda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left; padding-left: 40px;\">DECLARACI\u00d3N DE UNIDAD<br \/>Debemos hacer esto para el futuro<br \/>de A.A.: Colocar en primer lugar nuestro<br \/>bienestar com\u00fan para mantener nuestra<br \/>comunidad unida. Porque de la unidad de<br \/>A.A. dependen nuestras vidas, y las vidas<br \/>de todos los que vendr\u00e1n.<\/p><p style=\"text-align: left; padding-left: 80px;\"><strong>Yo soy responsable\u2026<\/strong><br \/>Cuando cualquiera, dondequiera, extienda<br \/>su mano pidiendo ayuda, quiero que la<br \/>mano de A.A. siempre est\u00e9 all\u00ed.<br \/>Y por esto: <strong>Yo soy responsable.<\/strong><\/p><p style=\"text-align: left; padding-left: 80px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">Copyright \u00a9 por AA Grapevine, Inc.;\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\">reimpreso con permiso.<\/p><p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\">Copyright \u00a9 2018\u00a0por Alcoholics Anonymous World Services, Inc.<\/p><p style=\"text-align: center;\">Revisado en julio de 2019.<\/p><p style=\"text-align: center;\">Todos los derechos reservados.<\/p><p style=\"text-align: center;\">La versi\u00f3n original de este folleto\u00a0fue publicada por primera vez por\u00a0AA General Service Office\u00a0(Great Britain)\u00a0P.O. Box 1\u00a010 Toft Green\u00a0York YO1 7NJ England\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\">Direcci\u00f3n postal:\u00a0Box 459, Grand Central Station\u00a0New York, NY 10163\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\">www.aa.org<\/p><p style=\"text-align: center;\">10M \u2013 7\/19 (GP)<\/p><p style=\"text-align: left; padding-left: 80px;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p style=\"text-align: left; padding-left: 40px;\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7bad4bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7bad4bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ee175e\" data-id=\"0ee175e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Folleto en formato PDF ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS\u00ae es una comunidad de hombres\u00a0y mujeres que comparten su mutua experiencia,\u00a0fortaleza y esperanza para resolver su problema com\u00fan\u00a0y ayudar a otros a recuperarse del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":84924,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-103276","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 09:40:03","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103276"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104355,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103276\/revisions\/104355"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}