{"id":121345,"date":"2024-07-26T19:34:45","date_gmt":"2024-07-26T23:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aa87.org\/ressources\/tous-les-depliants\/les-aa-dans-les-centres-de-detention\/"},"modified":"2024-07-26T22:13:36","modified_gmt":"2024-07-27T02:13:36","slug":"les-aa-dans-les-centres-de-detention","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/tous-les-depliants\/les-aa-dans-les-centres-de-detention\/","title":{"rendered":"AA en las instituciones correccionales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"121345\" class=\"elementor elementor-121345 elementor-121261\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da2dc7a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da2dc7a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-212ba14\" data-id=\"212ba14\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9d8284 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"d9d8284\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"page\" data-elementor-id=\"139110\" class=\"elementor elementor-139110 elementor-78071 elementor-78071\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-129e3bd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"129e3bd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d9cb6bb\" data-id=\"d9cb6bb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5f8dd4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5f8dd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recursos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fffa476 elementor-widget__width-inherit side-menu elementor-widget elementor-widget-ova_menu\" data-id=\"fffa476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ova_menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"ova_menu_clasic\">\n\t\t\t<div class=\"ova_wrap_nav column NavBtn_left NavBtn_left_m\">\n\n\t\t\t\t\t<button class=\"ova_openNav\" aria-label=\"Menu Mobile\">\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-bars\"><\/i>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"ova_nav canvas_left canvas_bg_gray\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"ova_closeNav\"><i class=\"fas fa-times\"><\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-side-menu-ressources-es\" class=\"menu sub_menu_dir_right\"><li id=\"menu-item-137810\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-137810\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/aa87.sharepoint.com\/\">Intranet<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84982\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84982\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/eventos\/\">Calendrio<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139591\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139591\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/boletin\/\">Bolet\u00edn<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139592\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139592\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/parcourirdesvideos\/\">Viendo vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84983\" class=\"externalicon menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84983\" menu-level=\"1\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/twtz2gne0qc6qnm\/AACwdc53fluTH7veDCF65QHka?dl=0\/\" class=\"externalicon\">Un jour autrefois <img decoding=\"async\" class=\"lienexterne\" src=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/external16.png\" \/><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84984\" class=\"externalicon menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84984\" menu-level=\"1\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.unjouralafois-emission.org\/\" class=\"externalicon\">Un jour \u00e0 la fois  <img decoding=\"async\" class=\"lienexterne\" src=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/external16.png\" \/><\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-84985\" class=\"externalicon menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84985\" menu-level=\"1\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/rq\" class=\"externalicon\">Reflexiones diarias<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139593\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139593\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/tous-les-depliants\/\">Todos los folletos<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139594\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139594\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/ressources\/pochette-du-nouveau\/\">Portada de la nueva<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-137814\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-137814\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/pochettersg\/\">Paquete de RSG<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139595\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139595\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/formularios\/\">Formularios<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139596\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139596\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/congres-a-venir\/\">Pr\u00f3xima Conferencia de AA<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-139597\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139597\" menu-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/es\/categoria\/servicios\/\">Servicios<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t            <div class=\"shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"ova_closeCanvas ova_closeNav\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-845342f\" data-id=\"845342f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1bde3e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1bde3e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-aa36146\" data-id=\"aa36146\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43e623e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43e623e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-26_0424.pdf\">Folleto en formato PDF<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bd0ace elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9bd0ace\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"144\" height=\"334\" src=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-26_AAinCF.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-121351\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-26_AAinCF.jpg 144w, https:\/\/www.aa87.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/sp-26_AAinCF-129x300.jpg 129w\" sizes=\"(max-width: 144px) 100vw, 144px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cc0478\" data-id=\"1cc0478\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c37939 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c37939\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos\u00ae es una comunidad de<br \/>personas que comparten su mutua experiencia,<br \/>fortaleza y esperanza para resolver su problema<br \/>com\u00fan y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.<\/p><ul><li>El \u00fanico requisito para ser miembro de AA es el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de AA no se pagan derechos de admisi\u00f3n ni cuotas;<\/li><li>nos mantenemos con nuestras propias contribuciones.<\/li><li>AA no est\u00e1 afiliada a ninguna secta, religi\u00f3n, partido pol\u00edtico, organizaci\u00f3n o instituci\u00f3n alguna;<\/li><li>no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa.<\/li><li>Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcoh\u00f3licos a alcanzar el estado de sobriedad.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-587ecc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"587ecc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Formaci de grupos en instituciones correccionales<\/h4>\n<p><b>Un solo objetivo primordial<\/b><\/p>\n<p>La formaci\u00f3n de un grupo de AA en el interior de una instituci\u00f3n correccional parte de la cooperaci\u00f3n y el entendimiento entre las autoridades y la gente de AA. La operaci\u00f3n del nuevo grupo debe ce\u00f1irse a las normas y reglamentos bajo los cuales la direc\u00adci\u00f3n de la instituci\u00f3n permitir\u00e1 que un grupo de AA funcione en el lugar.<\/p>\n<p>Es de igual importancia que todos tengan una clara comprensi\u00f3n de lo que AA puede y no puede hacer para ayudar a los alcoh\u00f3licos \u2014tanto en las instituciones correccionales como despu\u00e9s de que salgan en libertad\u2014. Ya sea en una prisi\u00f3n o fuera de ella, un grupo de AA tiene un \u00fanico objetivo primordial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan sufre.<\/p>\n<p><b>Co se inician los grupos<\/b><\/p>\n<p>En cualquier instituci\u00f3n correccional, un grupo de AA se inicia con el permiso y la cooperaci\u00f3n de los funcionarios de la instituci\u00f3n. Despu\u00e9s de lograr esto, hay otros pasos que dar. Los procedimientos que se describen a continuaci\u00f3n se aplican a las prisiones y otras instituciones penitenciarias para reclusi\u00f3n a largo plazo. Los grupos en las c\u00e1rceles o centros de detenci\u00f3n constituyen un caso lige\u00adramente distinto y ser\u00e1n tratados en una secci\u00f3n aparte.<\/p>\n<p><b>Reuniones de pol\u00edtica<\/b><\/p>\n<p>Se efect\u00faa una reuni\u00f3n preliminar entre la admi\u00adnistraci\u00f3n y la gente de AA que trabajar\u00e1 con el nuevo grupo, para establecer las normas b\u00e1sicas para el grupo. Dichas normas son sentadas por la administraci\u00f3n y deben ponerse por escrito para los miembros del grupo en la prisi\u00f3n, as\u00ed como para los grupos de AA cercanos que participan en las activi\u00addades del mismo.<\/p>\n<p>Entre los asuntos de pol\u00edtica est\u00e1n el de decidir d\u00f3nde y cu\u00e1ndo el grupo va a reunirse; y el de establecer las condiciones bajo las cuales se per\u00admitir\u00e1 asistir a las reuniones a los visitantes de AA, incluyendo la de asistir a sesiones de orientaci\u00f3n para voluntarios y llenar los formularios que se requieran.<\/p>\n<p><b>Para comenzar<\/b><\/p>\n<p>Hay tres formas en que el grupo puede comenzar:<\/p>\n<p>1) respuestas voluntarias al anuncio de la forma\u00adci\u00f3n del grupo;&nbsp;<\/p>\n<p>2) invitaci\u00f3n formal del capell\u00e1n u otro funcionario de la prisi\u00f3n; 3) selecci\u00f3n de cier\u00adtos individuos por alg\u00fan funcionario.<\/p>\n<p>Ya que el \u00fanico requisito para ser miembro de AA es querer dejar la bebida, los drogadictos no alcoh\u00f3licos no pueden hacerse miembros de los grupos de AA; no obstante, como cualquier otra per\u00adsona, pueden asistir a las reuniones abiertas de AA que el grupo decida efectuar.<\/p>\n<p><b>Padrinos del grupo<\/b><\/p>\n<p>El siguiente paso es poner el grupo en marcha. Normalmente esta responsabilidad se asigna a dos padrinos. Uno de ellos es miembro del personal de la instituci\u00f3n, a menudo el capell\u00e1n, un asistente social o un consejero. El otro es un miembro de AA de afuera.<\/p>\n<p>Si se va a formar el grupo por medio de respues\u00adtas voluntarias, ser\u00e1 necesario anunciar su formaci\u00f3n con antelaci\u00f3n e invitar a todos los interesados a asis\u00adtir a la reuni\u00f3n. La primera tarea de los dos padrinos es preparar el anuncio y conseguir que este llegue a todas las personas bajo custodia. Hay varias maneras de hacerlo: por medio del peri\u00f3dico de la prisi\u00f3n; por el sistema de altavoces (generalmente durante la comida); en el tabl\u00f3n de anuncios; o de viva voz.<\/p>\n<p>La primera reuni\u00f3n es una sesi\u00f3n de organi\u00adzaci\u00f3n a la que asisten el padrino de la prisi\u00f3n, el administrador, el padrino de AA, y todas las perso\u00adnas interesadas.<\/p>\n<p><b>Reuni\u00f3n de organizaci\u00f3n<\/b><br><\/p>\n<p>El padrino de la prisi\u00f3n puede actuar como coor\u00addinador y abrir la reuni\u00f3n. El administrador da la bienvenida a los asistentes y explica por qu\u00e9 se ha invitado a Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos a la instituci\u00f3n. A menudo facilita informaci\u00f3n, como por ejem\u00adplo, estad\u00edsticas referentes a la correlaci\u00f3n entre el abuso del alcohol y el crimen, y temas como el efecto que AA tiene en la reducci de las violaciones de la libertad condicional. Luego, el coordinador explica por qu\u00e9 se est\u00e1 formando el grupo, y los pasos preli\u00adminares que ya se han dado.<\/p>\n<p><br>Despu\u00e9s, si el padrino de AA es el coordinador de la reuni\u00f3n, \u00e9l o ella habla acerca de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos, explicando tal vez c\u00f3mo se inici\u00f3 la Comunidad, c\u00f3mo se ha desarrollado, c\u00f3mo funcio\u00adna en otras instituciones carcelarias, y c\u00f3mo ayuda a las personas bajo custodia a hacer una transici\u00f3n m\u00e1s f\u00e1cil y c\u00f3moda a la vida del mundo exterior, dondequiera que vayan, por medio de los grupos de AA de afuera.<\/p>\n<p>Explica adem\u00e1s lo que es un grupo de AA y c\u00f3mo funciona, en base a las reuniones y la herman\u00addad y camarader\u00eda entre los miembros.<\/p>\n<p>El padrino de AA explica tambi\u00e9n c\u00f3mo los grupos de AA cercanos pueden cooperar, y c\u00f3mo el nuevo grupo est\u00e1 relacionado con el resto de la comunidad de AA por medio del Libro Grande (Alcohicos Animos), la literatura aprobada por la Conferencia, el bolet\u00edn trimestral Box 4-5-9 (que a menudo contiene una secci\u00f3n especial de noticias sobre actividades de AA en instituciones correccio\u00adnales), correspondencia con la Oficina de Servicios Generales de AA y La Vi\u00f1a (la revista de AA en espa\u00f1ol).<\/p>\n<p>El padrino de AA debe prepararse de antemano para esta charla, solicitando por correo a la Oficina de Servicios Generales un paquete gratuito para instituciones correccionales, con literatura de AA, y obteniendo ejemplares del Libro Grande y copias de Box 4-5-9, el Grapevine y La Vi\u00f1a, y publicaciones de AA locales.<\/p>\n<p>Algo que por lo general es necesario explicar es por qu\u00e9 las personas necesitan AA mientras est\u00e1n todav\u00eda en prisi\u00f3n. La respuesta es que el programa de AA significa mucho m\u00e1s que alejarse de la bebi\u00adda; AA propone una nueva forma de vida, y el \u00e9xito que ha tenido en las prisiones demuestra que este programa puede ayudar al alcoh\u00f3lico a llevar una vida sobria y feliz, tanto en prisi\u00f3n como despu\u00e9s de salir en libertad.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n vale la pena recalcar al comienzo del nuevo grupo correccional que AA no promete nin\u00adg\u00fan favor especial de afuera, ni ning\u00fan trato espe\u00adcial adentro. AA es para la sobriedad.<\/p>\n<p>Cuando el padrino de AA termine su charla, se puede invitar a los asistentes a hacer preguntas. Normalmente, esto se convierte en un intervalo animado y provechoso, antes del punto final de la agenda, la elecci\u00f3n de los servidores del grupo.<\/p>\n<p>Muchos comit\u00e9s de servicio locales de AA pue\u00adden dar presentaciones informativas, a petici\u00f3n, para su organizaci\u00f3n. Las sesiones pueden ser adap\u00adtadas a sus necesidades. Un programa t\u00edpico puede incluir una o algunas pel\u00edculas de AA y una presen\u00adtaci\u00f3n por uno o m\u00e1s miembros de AA acerca de \u201clo que AA es y lo que no es\u201d.<\/p>\n<p><b>Servidores y comit\u00e9s<\/b><\/p>\n<p>Al comienzo, y hasta que el grupo est\u00e9 realmente funcionando, es mejor eligir servidores temporales \u2014un secretario y un comit\u00e9 de planificaci\u00f3n\u2014. As\u00ed se logra que algunos miembros se pongan a traba\u00adjar inmediatamente y que todos puedan sentir que el grupo les pertenece.<\/p>\n<p>M\u00e1s adelante, cuando las cosas ya est\u00e9n en mar\u00adcha y los miembros sepan m\u00e1s acerca de AA y se conozcan mejor, el grupo puede elegir los servido\u00adres que necesite. Los grupos, en su mayor parte, cambian de servidores en base al principio de la rotaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El funcionamiento de un grupo de AA no tiene por qu\u00e9 seguir un modelo fijo. De hecho, una de las Tradiciones de AA dice que cada grupo es com\u00adpletamente aut\u00f3nomo; esto quiere decir que puede tener el n\u00famero de servidores que desee, y dirigir sus asuntos seg\u00fan le parezca, excepto en asuntos que puedan afectar a otros grupos de AA o a AA como un todo.<\/p>\n<p>En la mayor\u00eda de los grupos en correccionales, el secretario suele ser el servidor clave; sirve como el contacto del grupo con los padrinos del mismo y con los funcionarios de la prisi\u00f3n, y es el v\u00ednculo de comunicaci\u00f3n con el resto de AA.<\/p>\n<p>A menos que se recurra a otras personas, el secretario es responsable de organizar las reunio\u00adnes con la ayuda de los padrinos; conseguir ora\u00addores; y nombrar cada semana a un miembro dife\u00adrente del grupo para coordinar o liderar la reuni\u00f3n. El secretario tambi\u00e9n se asegura de que el grupo tenga libros y folletos de AA.<\/p>\n<p>La parte m\u00e1s importante del trabajo del secreta\u00adrio es la comunicaci, inclusive con los grupos y miembros de AA cercanos.<\/p>\n<p>Otra funci\u00f3n importante del secretario del grupo es la correspondencia, mantener un contacto asiduo por correo con la Oficina de Servicios Generales de AA en Nueva York. Si la instituci\u00f3n est\u00e1 situada en alg\u00fan lugar remoto, el contacto del grupo con la OSG puede convertirse en su fuente primaria de informaci\u00f3n, est\u00edmulo e inspiraci\u00f3n. Si es posible, el secretario tambi\u00e9n estar\u00e1 en contacto directo con grupos en otras prisiones, pero si no, podr\u00e1 hacerlo por medio de la OSG.<\/p>\n<p>Al principio, aparte del secretario, el comit\u00e9 puede tener un solo comit\u00e9: el comit\u00e9 de plani\u00adficaci, cuya responsabilidad ser\u00e1 trabajar con los padrinos y el secretario para conseguir que el grupo entre en funcionamiento. Los miembros del comit\u00e9 hacen todo lo necesario para dar comienzo al grupo. M\u00e1s adelante, se puede formar un comit\u00e9 de servicios para asegurar que la sala de reuni\u00f3n est\u00e9 preparada de antemano y se limpie despu\u00e9s de la reuni\u00f3n.<\/p>\n<p>Puede que se necesite un comit\u00e9 de progra\u00admaci para programar con antelaci\u00f3n las reunio\u00adnes de oradores y asegurar que las autoridades est\u00e9n informadas sobre qui\u00e9n viene, cu\u00e1ndo, y de d\u00f3nde.<\/p>\n<p>Un comit\u00e9 de refrescos procura que haya caf\u00e9 o t\u00e9 para todos y, si hay presupuesto, dulces, galletas o donuts. A prop\u00f3sito, compartir un caf\u00e9 o alg bocado despu\u00e9s de la reuni\u00f3n es habitual en AA y fomenta el compa\u00f1erismo. Las conversaciones e intercambios informales acerca del programa de AA en esos momentos son a menudo tan valiosos como lo es la misma reuni\u00f3n.<\/p>\n<p><b>Grupos en las c\u00e1rceles<\/b><\/p>\n<p>Ya que las sentencias en los centros de deten\u00adci\u00f3n locales y municipales suelen ser m\u00e1s cortas, AA funciona de manera distinta en esas institu\u00adciones. Ya que la poblaci\u00f3n carcelaria cambia r\u00e1pidamente, suele haber menos grupos perma\u00adnentes, y los AA de afuera \u2014siempre en coope\u00adraci\u00f3n con los funcionarios de la c\u00e1rcel\u2014 llevan reuniones y ayudan a las personas con la tran\u00adsici\u00f3n a AA fuera de la instituci\u00f3n una vez que salen en libertad.<\/p>\n<p>Los pasos que hay que dar para llevar el progra\u00adma de AA a las c\u00e1rceles son esencialmente los mis\u00admos que para las prisiones: reuniones preliminares con la administraci\u00f3n y los funcionarios locales o municipales; entendimiento mutuo de los regla\u00admentos, reglas y restricciones de la instituci\u00f3n; y una clara explicaci\u00f3n y comprensi\u00f3n de las respon\u00adsabilidades de ambas partes.<\/p>\n<p><b>Co funcionan los grupos<\/b><\/p>\n<p>Una vez que el grupo ha elegido sus primeros servi-dores, est\u00e1 listo para empezar a relacionarse con la Comunidad de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos.<\/p>\n<p>AA es un programa de acci\u00f3n, y la participaci\u00f3n y la experiencia personal son muy importantes, como tambi\u00e9n lo es dejar que el grupo maneje sus propios asuntos y,\u2014en especial, para estos gru\u00adpos\u2014 que sus servidores practiquen la rotaci\u00f3n peri\u00f3dicamente.<\/p>\n<p><b>Identificaci con la Comunidad<\/b><\/p>\n<p>Es importante que, adem\u00e1s del miembro individual, el grupo mismo tenga un fuerte sentimiento de per\u00adtenenencia a AA.<\/p>\n<p>Los padrinos deben tratar de que el grupo fun\u00adcione de forma aut\u00f3noma tan pronto como sea posible, y tambi\u00e9n traer tantos AA de afuera como se pueda. El factor que contribuir\u00e1 m\u00e1s a relacionar el grupo de adentro con el resto de AA ser\u00e1 el con\u00adtacto con los grupos y miembros de AA cercanos. Ya que las visitas personales pueden estar restrin\u00adgidas, los padrinos pueden idear otras formas de llevar AA a la instituci\u00f3n.<\/p>\n<p>En algunas \u00e1reas, los grupos en instituciones correccionales participan en la estructura de servi\u00adcios generales de AA. Por ejemplo, el RSG (repre\u00adsentante de servicios generales) puede tener un representante que vote en su nombre, o nombrar un suplente de afuera, para las reuniones de distrito o de \u00e1rea. En algunos casos, se logra un permiso especial para que un representante del grupo asista a las reuniones de servicio del \u00e1rea.<\/p>\n<p>La literatura tambi\u00e9n ayuda. El texto b\u00e1sico de AA es el libro Alcohicos Animos (conocido como el Libro Grande). Todo miembro de AA deber\u00eda leerlo y volver a leerlo. Es mejor que estar sentado en una celda es un folleto que narra la experiencia de personas que conocieron AA en la prisi\u00f3n, y c\u00f3mo se mantuvieron sobrios despu\u00e9s de salir en libertad. Hay un video llamado \u201cUna nueva libertad\u201d que narra la experiencia de miembros de AA bajo custodia. Adem\u00e1s, hay otros libros y una lista bas-tante extensa de folletos (ver p\u00e1gina 15), cada uno de los cuales trata de alg\u00fan aspecto importante de AA. Lo ideal es que los miembros del grupo re\u00fanan el dinero necesario para comprar la literatura y subscripciones a la revista La Vi\u00f1a (en espa\u00f1ol) o Grapevine (en ingl\u00e9s). Sin embargo, si no pudieran hacerlo, los padrinos pueden buscar formas de ayu\u00addarles por medio de los comit\u00e9s de instituciones o de correccionales locales, de distrito o de \u00e1rea.<\/p>\n<p>El Manual de Grupo (una carpeta con diversos folletos de gran inter\u00e9s y otra informaci\u00f3n) y Box 4-5-9 (un bolet\u00edn trimestral publicado en espa\u00f1ol) ser\u00e1n enviados al secretario del grupo en cuanto se inscriban el secretario y el grupo en la OSG. La correspondencia con la OSG referente a las pre\u00adguntas o dudas que el grupo pueda tener, siempre contribuye al sentimiento de pertenencia.<\/p>\n<p><b>Reuniones<\/b><\/p>\n<p>El coraz de la actividad de AA son las reuniones. Las reuniones cerradas son solamente para los alcoh\u00f3licos. Toda persona interesada puede asistir a las reuniones abiertas. En la mayor\u00eda de las ins\u00adtituciones, el grupo de AA celebra sus reuniones con regularidad. Hay varios tipos de reuniones. En las reuniones de discusi, los nuevos miembros pueden obtener respuestas a sus preguntas. Una reuni\u00f3n de orador sigue la acostumbrada pauta de AA: co era, lo que sucedi y co soy ahora en AA. Estas charlas ayudan al nuevo miembro a identificarse como alcoh\u00f3lico con otros alcoh\u00f3li\u00adcos. Muchos grupos hacen tambi\u00e9n reuniones de Pasos, reuniones de Tradiciones o reuniones de estudio del Libro Grande. Cada tipo de reuni\u00f3n sirve para un prop\u00f3sito particular, y todas son necesarias.<\/p>\n<p><b>Reuniones de discusi<\/b><\/p>\n<p>Al principio, por lo general, es una buena idea que ambos padrinos asistan a las reuniones, tal vez con uno o dos visitantes de AA de afuera para poder res\u00adponder a algunas de las preguntas y ayudar a que la reuni\u00f3n fluya bien.<\/p>\n<p>No obstante, cuando los miembros hayan aprendido un poco m\u00e1s acerca de AA, no se nece\u00adsita realmente a nadie de afuera y los padrinos normalmente no participar\u00e1n en las discusiones a menos que se solicite su opini\u00f3n. Esto es bueno, porque AA no tiene expertos; lo mejor siempre es favorecer un m\u00e1ximo de participaci\u00f3n de la mayor cantidad de compa\u00f1eros posible.<\/p>\n<p><b>Reuniones de orador<\/b><\/p>\n<p>Generalmente se programan las reuniones de orador para los fines de semana, para facilitar la participaci\u00f3n de visitantes como oradores y coordinadores de las reuniones. Los AA de afuera facilitan al grupo un contacto m\u00e1s amplio con AA; una oportunidad de conocer a una m\u00e1s amplia variedad de personas en recuperaci\u00f3n y de escu\u00adchar m\u00e1s historias y experiencias personales den\u00adtro del programa.<\/p>\n<p>No obstante, m\u00e1s adelante los padrinos sugeri\u00adr\u00e1n que el grupo consiga sus propios oradores, o por lo menos, algunos de ellos. <br>Aunque no se obliga a nadie a hablar en las reu\u00adniones de AA, el hablar es una parte importante de la participaci\u00f3n, y es bueno que habitualmente se brinde la oportunidad de hacerlo.<\/p>\n<p><b>Reuniones de Pasos, reuniones de Tradiciones y estudio del Libro Grande<\/b><\/p>\n<p>Puesto que los Doce Pasos son la base de nuestra recuperaci\u00f3n en AA, muchos grupos hacen reunio\u00adnes de Pasos. Algunos grupos leen pasajes de Doce Pasos y Doce Tradiciones o del Libro Grande y des-pu\u00e9s hablan sobre lo le\u00eddo.<\/p>\n<p>Los grupos tambi\u00e9n pueden leer y hablar acerca de las Doce Tradiciones, las mejores respuestas que hemos encontrado a las preguntas \u201c\u00bfC\u00f3mo puede AA funcionar con \u00f3ptima eficacia?\u201d y \u201c\u00bfC\u00f3mo puede AA mantenerse unida y as\u00ed sobrevivir?\u201d<\/p>\n<p>Ya que el Libro Grande no solo contiene indica\u00adciones sobre las formas en que nuestros miembros ponen en pr\u00e1ctica los Doce Pasos, sino tambi\u00e9n una breve historia de los comienzos de nuestra Comunidad e historias personales para ayudar a los principiantes a identificarse con otros alcoh\u00f3licos, muchos grupos de AA dedican tiempo de sus reu\u00adniones al estudio de este texto b\u00e1sico.<\/p>\n<p>Hay disponibles grabaciones del Libro Grande y de Doce Pasos y Doce Tradiciones en la Oficina de Servicios Generales, y tambi\u00e9n pueden ser \u00fatiles los folletos \u201cLos Doce Pasos ilustrados\u201d y \u201cLas Doce Tradiciones ilustradas\u201d.<\/p>\n<p><b>Reuniones especiales<\/b><\/p>\n<p>Hay varios tipos de reuniones especiales que los grupos pueden celebrar. La m\u00e1s com\u00fan es la reu\u00adni de aniversario: cada vez que se cumple un a\u00f1o de la existencia del grupo, este hace una cele\u00adbraci\u00f3n en la que pueden participar los padrinos, los administradores y otras personas. Adem\u00e1s, los aniversarios personales, que marcan los as de sobriedad de un compa\u00f1ero, son ocasiones muy animadas.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo funcionan los grupos, ver el folleto \u201cEl grupo de AA\u201d.<\/p>\n<p><b>Servicio de Correspondencia de Correccionales (SCC): un tipo especial de servicio de AA<\/b><\/p>\n<p>Mediante el Servicio de Correspondencia de Correccionales, la Oficina de Servicios Generales pone en contacto a una persona bajo custodia con un miembro de AA de afuera para que compartan mutuamente por correo su experiencia, fortaleza y esperanza en lo que se refiere a la sobriedad y a la recuperaci\u00f3n en AA. Igual que se sugiere en cuanto al apadrinamiento, se pone en contacto a los hombres con los hombres y a las mujeres con las mujeres. El miembro de AA de \u2018afuera\u2019 ser\u00e1 puesto en contacto con un preso que se encuentra en otra regi\u00f3n del pa\u00eds. En la OSG hay disponible un volante gratis en el que se describe este servicio, y se brindan gu\u00edas, que sugieren que la correspondencia se mantenga enfocada en la recuperaci\u00f3n del alcoholismo por medio de los Doce Pasos de AA.<\/p>\n<p><b>Apadrinamiento<\/b><\/p>\n<p>Como cualquier miembro de AA, las personas bajo custodia pueden beneficarse del apadrinamiento. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el paquete y el libro de trabajo de Correccionales, o bien p\u00f3ngase en contacto con su comit\u00e9 de Correccionales local.<\/p>\n<p><b>Labores complementarias: comparos de AA que salen en libertad<\/b><\/p>\n<p>Cuando los miembros de un grupo correccional salen en libertad, casi siempre tienen la intenci\u00f3n de continuar asistiendo a AA en el lugar adonde vayan. No obstante, por la ansiedad, la emoci\u00f3n o la nove\u00addad de su liberaci\u00f3n, el buscar un grupo de AA local a veces pasa a un segundo plano, o se deja de lado.<\/p>\n<p>El padrino del grupo puede ayudar al compa\u00f1ero que va a salir \u2014claro est\u00e1, con su permiso\u2014 encar\u00adg\u00e1ndose de que compa\u00f1eros de AA lo reciban y lleven a un grupo de AA local.<\/p>\n<p>Escribiendo a la OSG, el padrino del grupo correccional puede entrar en contacto con un comi\u00adt\u00e9 local de instituciones o bien una persona de contacto que faciliten la transici\u00f3n del compa\u00f1ero al mundo de AA de afuera.<\/p>\n<p><br>Este \u00faltimo paso puede ser el m\u00e1s importante de todos, porque la experiencia indica que las primeras horas despu\u00e9s de salir en libertad pueden ser las m\u00e1s decisivas. Cuando una persona sale en libertad y va directamente al grupo de AA en su ciudad de residencia, se reduce en gran medida la probabili\u00addad de una reca\u00edda y una reincidencia que hagan que la persona vuelva a perder su libertad.<\/p>\n<h4>LOS DOCE PASOS DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/h4>\n<p>1. Admitimos que \u00e9ramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se hab\u00edan vuelto in\u00adgobernables.<\/p>\n<p>2. Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros mismos podr\u00eda devolvernos el sano juicio.<\/p>\n<p>3. Decidimos poner nuestras voluntades y nues tras vidas al cuidado de Dios, como nosotros lo concebimos.<\/p>\n<p>4.&nbsp;Sin temor, hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.<\/p>\n<p>5.&nbsp;Admitimos ante Dios, ante nosotros mis\u00admos, y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestros defectos.<\/p>\n<p>6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase de todos estos defectos de car\u00e1cter.<\/p>\n<p>7. Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestros defectos.<\/p>\n<p>8. Hicimos una lista de todas aquellas perso\u00adnas a quienes hab\u00edamos ofendido y estuvimos dispuestos a reparar el da\u00f1o que les causamos.<\/p>\n<p>9. Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el da\u00f1o causado, excepto cuando el ha\u00adcerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros.<\/p>\n<p>10. Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos equivoc\u00e1bamos lo admi\u00adt\u00edamos inmediatamente.<\/p>\n<p>11. Buscamos a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n y la medi\u00adtaci\u00f3n mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como nosotros lo concebimos, pidi\u00e9ndole solamente que nos dejase conocer su voluntad para con nosotros y nos diese la fortaleza para cumplirla.<\/p>\n<p>12. Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos Pasos, tratamos de lle\u00advar este me nsaje a otros alcoh\u00f3licos y de practi\u00adcar estos principios en todos nuestros asuntos.<\/p>\n<h4>LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOH\u00d3LICOS AN\u00d3NIMOS<\/h4>\n<p>1. Nuestro bienestar com\u00fan debe tener la pre\u00adferencia; la recuperaci\u00f3n personal depende de la unidad de AA.<\/p>\n<p>2. Para el prop\u00f3sito de nuestro grupo solo existe una autoridad fundamental: un Dios amo\u00adroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros l\u00edderes no son m\u00e1s que servidores de confianza; no gobiernan.<\/p>\n<p>3. El \u00fanico requisito para ser miembro de AA es querer dejar de beber.<\/p>\n<p>4. Cada grupo debe ser aut\u00f3nomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a AA, consi\u00adderado como un todo.<\/p>\n<p>5. Cada grupo tiene un solo objetivo primor\u00addial: llevar el mensaje al alcoh\u00f3lico que a\u00fan est\u00e1 sufriendo.<\/p>\n<p>6. Un grupo de AA nunca debe respaldar, fi\u00adnanciar o prestar el nombre de AA a ninguna en\u00adtidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desv\u00eden de nuestro objetivo primordial.<\/p>\n<p>7. Todo grupo de AA debe mantenerse com\u00adpletamente a s\u00ed mismo, neg\u00e1ndose a recibir con\u00adtribuciones de afuera.<\/p>\n<p>8. AA nunca tendr\u00e1 car\u00e1cter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear tra\u00adbajadores especiales.<\/p>\n<p>9. AA como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comit\u00e9s de servicio que sean directamente responsables ante aque\u00adllos a quienes sirven.<\/p>\n<p>10. AA no tiene opini\u00f3n acerca de asuntos aje\u00adnos a sus actividades; por consiguiente su nom\u00adbre nunca debe mezclarse en pol\u00e9micas p\u00fablicas.<\/p>\n<p>11. Nuestra pol\u00edtica de relaciones p\u00fablicas se basa m\u00e1s bien en la atracci\u00f3n que en la promoci\u00f3n; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.<\/p>\n<p>12. El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, record\u00e1ndonos siempre anteponer los principios a las personalidades.<\/p>\n<h4><span style=\"background-color: var( --e-global-color-377ca00 ); letter-spacing: 0px;\">Yo soy responsable\u2026<\/span><\/h4>\n<p>Cuando cualquiera, dondequiera, extienda su mano pidiendo ayuda, quiero que la mano de AA siempre est\u00e9 all\u00ed.<br>Y por esto: <b>yo soy responsable.<\/b><\/p>\n<p>Esta literatura est\u00e1 aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de AA. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Folleto en formato PDF Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos\u00ae es una comunidad depersonas que comparten su mutua experiencia,fortaleza y esperanza para resolver su problemacom\u00fan y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":84924,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-121345","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-16 02:06:10","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121345"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121398,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121345\/revisions\/121398"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}