{"id":139747,"date":"2025-10-26T20:09:19","date_gmt":"2025-10-27T00:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aa87.org\/message-du-directeur-general-du-bsg-23-octobre-2025\/"},"modified":"2025-10-26T20:18:52","modified_gmt":"2025-10-27T00:18:52","slug":"message-du-directeur-general-du-bsg-23-octobre-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/message-du-directeur-general-du-bsg-23-octobre-2025\/","title":{"rendered":"Mensaje del director general de la OSG – 23 de octubre de 2025"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

A: RSG, MCD, custodios, directores no custodios, servidores y coordinadores de comit\u00e9s de \u00e1rea, delegados, miembros de comit\u00e9 invitados, intergrupos y oficinas centrales, contactos de los grupos, empleados de la OSG y del Grapevine<\/span><\/p>

23 de octubre de 2025<\/span><\/p>

Estimados amigos de AA:<\/span><\/p>

Reciban cordiales saludos oto\u00f1ales de la Oficina de Servicios Generales. Esta temporada siempre trae consigo pensamientos de gratitud por las muchas bendiciones de la sobriedad que tantas personas en el mundo han recibido gracias a la Comunidad de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos. Es natural que el reconocimiento anual de nuestra gratitud comience en octubre, ya que coincide con la festividad de Acci\u00f3n de Gracias en Canad\u00e1, que en Estados Unidos es en noviembre. En esta \u00e9poca del a\u00f1o muchos de nosotros reflexionamos sobre las bendiciones que nos ha dado nuestra sobriedad y retribuimos esas bendiciones para asegurar que el alcoh\u00f3lico cuya sobriedad comienza hoy y el alcoh\u00f3lico que a\u00fan no ha nacido puedan tener esperanza.<\/span><\/p>

He estado sintiendo mucha gratitud \u2014entre otras cosas\u2014 por nuestra estructura de dos pa\u00edses y la unidad que demuestra ante AA en el resto del mundo, as\u00ed como por la inclusividad de nuestra Comunidad. La composici\u00f3n de nuestras tres juntas lo refleja, y juntos hemos avanzado con esfuerzo por el camino del destino feliz durante m\u00e1s de 90 a\u00f1os, a medida que la Comunidad se ha ido extendiendo por casi todos los pa\u00edses del mundo. Estoy especialmente agradecido por los muchos amigos canadienses que he hecho a lo largo de mis a\u00f1os en AA, lo que me recuerda una frase que he o\u00eddo a menudo en las reuniones: \u00ablas amistades en AA son duraderas\u00bb.<\/span><\/p>

Recientemente me enter\u00e9 de una gran historia de los Archivos de la OSG sobre los primeros d\u00edas de AA en Canad\u00e1, que me recuerda el maravilloso ejemplo que reflejan muchos de mis amigos canadienses de AA:<\/span><\/p>

En 1944, un joven banquero de Quebec llamado Dave B. toc\u00f3 un horrible fondo alcoh\u00f3lico. Ley\u00f3 el Libro Grande, que su hermana de Connecticut le hab\u00eda enviado previamente; se puso en contacto con la sede de AA en Nueva York y su llamada fue atendida por la secretaria de la sede, Bobbie B., quien le dijo: \u00abnosotros te ayudaremos\u00bb. Bobbie B. le envi\u00f3 a Dave los nombres de 400 alcoh\u00f3licos canadienses que hab\u00edan escrito a la Oficina de Nueva York en busca de ayuda y Dave B. se convirti\u00f3 en lo que Bill W. llamar\u00eda m\u00e1s tarde un verdadero \u00abmaratonista del Paso Doce\u00bb, que iba al encuentro de los borrachos de manera incansable. En 1949, hubo una explosi\u00f3n de crecimiento sorprendente, y la Comunidad se extendi\u00f3 por todo Canad\u00e1, desde Toronto hasta los Territorios del Norte y desde las Provincias Mar\u00edtimas hasta la Columbia Brit\u00e1nica. En ocasiones, enormes distancias separaban \u2013\u2013y todav\u00eda separan\u2013\u2013 a la gente de sus reuniones. Por medio de un auto, un avi\u00f3n, una moto de nieve, un trineo tirado por perros y esqu\u00eds, se las arreglaban para llegar.<\/span><\/p>

Sin duda, algunos de los que lean esta carta ahora est\u00e1n sobrios gracias a los esfuerzos de Dave B. y a la ayuda que recibi\u00f3 de su hermana y de la OSG. En la actualidad, la OSG sigue brindando servicios a la Comunidad con el mismo esp\u00edritu: \u00ab\u00a1Te ayudaremos!\u00bb.<\/em><\/span><\/p>

Desde sus primeros d\u00edas en 1941, cuando el Rev. George Little, ministro de Toronto y no alcoh\u00f3lico, descubri\u00f3 el Libro Grande y trabaj\u00f3 incansablemente para compartirlo con muchos bebedores problem\u00e1ticos, hasta los notables esfuerzos de Dave B. y su \u00abmarat\u00f3n del Paso Doce\u00bb, AA contin\u00faa su rica historia en Canad\u00e1. Vimos este esp\u00edritu perdurable de cerca este verano cuando Vancouver, Columbia Brit\u00e1nica, dio la bienvenida a 33,700 miembros y amigos de todo el mundo a la convenci\u00f3n internacional, que marc\u00f3 el 90.o<\/sup>\u00a0aniversario de AA. Varios miles de miembros locales se juntaron para ayudar a organizar una experiencia alegre y memorable que nos uni\u00f3 a todos en amor y servicio.<\/span><\/p>

Al reflexionar sobre los sacrificios hechos por quienes nos precedieron, podemos ver claramente las muchas maneras en que salvaguardaron nuestra Comunidad a lo largo de los a\u00f1os y mantuvieron la integridad de nuestro mensaje de AA. Su dedicaci\u00f3n ha allanado el camino para que cada uno de nosotros reciba el don de la sobriedad. Ahora, cada uno de nosotros es responsable de honrar nuestro legado llevando adelante su ejemplo para garantizar que otros que a\u00fan no nos han encontrado tengan la misma oportunidad que tuvimos nosotros.<\/span><\/p>

Su OSG coordina y presta una serie de servicios para apoyar a nuestros miembros y los esfuerzos de su grupo por honrar este legado. La lista es demasiado larga para incluirla aqu\u00ed, pero lo(la) animo a que conozca m\u00e1s sobre ellos. Los aspectos m\u00e1s destacados pueden encontrarse en nuestro resumen de\u00a0SERVICIOS BRINDADOS POR LA OSG \/ AAWS<\/strong><\/a>\u00a0y nuestra\u00a0Hoja informativa de la S\u00e9ptima Tradici\u00f3n<\/strong><\/a>.\u00a0<\/strong>Adem\u00e1s, cada a\u00f1o se a\u00f1aden varios servicios nuevos gracias a las acciones adoptadas en la Conferencia de Servicios Generales anual, muchas de las cuales dan lugar a proyectos especiales. Entre los proyectos m\u00e1s destacados se encuentran el desarrollo de la quinta edici\u00f3n del Libro Grande en ingl\u00e9s, y la cuarta edici\u00f3n del Libro Grande en espa\u00f1ol. La ejecuci\u00f3n de este tipo de proyectos suele requerir la formaci\u00f3n de comit\u00e9s especiales de custodios, que necesitan apoyo y coordinaci\u00f3n. Y no puedo dejar de mencionar nuestra gratitud por la oportunidad de planificar y apoyar la convenci\u00f3n internacional. Muchos de nuestros empleados prestaron su apoyo a la convenci\u00f3n, coordinando \u2013\u2013entre otras cosas\u2013\u2013 las oportunidades de informaci\u00f3n al p\u00fablico, atendiendo diversos stands de exposici\u00f3n e informaci\u00f3n y trabajando entre bastidores en numerosos detalles log\u00edsticos y de planificaci\u00f3n. La realizaci\u00f3n de este trabajo es un gran ejemplo del servicio que la OSG brinda a la Comunidad.<\/span><\/p>

Sus contribuciones a la Junta de Servicios Generales son una gran expresi\u00f3n de su gratitud hacia Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos y los importantes sacrificios realizados por aquellos que nos precedieron. Tambi\u00e9n son vitales para garantizar la preservaci\u00f3n de nuestra Comunidad para el alcoh\u00f3lico que a\u00fan sufre.\u00a0<\/span><\/p>

Siguiendo el esp\u00edritu de esta temporada y nuestra gratitud hacia nuestra Comunidad, los invito a considerar una contribuci\u00f3n especial a la Junta de Servicios Generales. Pueden hacer una contribuci\u00f3n por medio de aa.org, abriendo el siguiente\u00a0enlace,<\/a>\u00a0o por correo postal.<\/span><\/p>

Al contribuir por medio de un cheque, por favor escr\u00edbanlo a nombre de \u00abGeneral Service Board\u00bb [Junta de Servicios Generales] y utilicen la direcci\u00f3n postal correspondiente:<\/span><\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>

Con gratitud por todos los sacrificios que hacen por AA,<\/span><\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>

Bob W.
Gerente general de la OSG<\/span><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A: RSG, MCD, custodios, directores no custodios, servidores y coordinadores de comit\u00e9s de \u00e1rea, delegados, miembros de comit\u00e9 invitados, intergrupos y oficinas centrales, contactos de los grupos, empleados de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77335,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[519],"tags":[],"class_list":["post-139747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-delegar"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 07:57:41","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139747"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139751,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139747\/revisions\/139751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aa87.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}