L’accès aux AA : des membres racontent comment ils ont surmonté des obstacles

Lee (Surdité) 

« C’est si bon d’avoir le sentiment d’être accueilli, de ‘‘faire partie’’, surtout quand on a d’autres défis à relever. » 

Je suis ce qu’on appelle un « devenu sourd », c’est à-dire dire que, pour des raisons que personne ne comprend totalement, j’ai perdu l’usage de l’ouïe plus tard dans la vie. J’étais malentendant depuis la naissance; à l’adolescence et dans la vingtaine, je portais un appareil auditif; et j’ai toujours eu le don de lire sur les lèvres extrêmement bien. 

    J’étais un gros buveur au début de la vingtaine et j’ai découvert le programme des AA en 1983. Heureusement, j’entendais bien à cette époque, car je ne suis pas certain que j’aurais aussi bien réussi à demeurer abstinent si j’avais été totalement sourd. Tant de choses dans le programme des AA, des réunions aux téléphones entre les membres, passent par la capacité d’entendre et de communiquer avec les autres. À moins d’être un très petit groupe, ma facilité à lire sur les lèvres de la personne qui parle dépend de la distance qui nous sépare. Les réunions avec conférenciers sont plus faciles puisque je peux m’asseoir à l’avant. Cela peut aussi être difficile si le conférencier bouge beaucoup en parlant, s’il met la main devant sa bouche ou s’il marmonne. J’ai constaté qu’il était très utile d’avoir recours à un interprète en langage des signes. Cette personne est un interprète qualifié et agréé en langage des signes ; c’est un professionnel rémunéré et non un membre des Alcooliques anonymes. J’ai pu trouver un interprète en communiquant avec le département d’État pour les sourds et les malentendants, qui m’a vite assigné un interprète.

    Si vous me voyez ou voyez quelque autre personne sourde ou malentendante accompagnée d’un interprète dans une réunion, détendez-vous. Ils sont soumis aux règles de confidentialité les plus strictes et l’anonymat des membres ne risque donc pas d’être brisé. Vous pouvez me saluer et me demander comment je vais. C’est si bon d’avoir le sentiment d’être accueilli et de « faire partie », surtout quand on a d’autres défis à relever. Avec l’interprète, j’ai retrouvé le plaisir d’assister aux réunions. Malheureusement, il y a des inconvénients. Actuellement, l’État ne paie que pour une réunion par semaine. J’avais l’habitude d’être actif dans les réunions, y allant jusqu’à sept fois par semaine au début quand j’ai arrêté de boire. Depuis que j’ai perdu l’ouïe, je vais à une réunion par semaine avec un interprète. C’est ce qui fonctionne le mieux pour moi.

    Il y a un outil que plusieurs d’entre nous dans le programme utilisons régulièrement, et c’est le téléphone. Avant d’être complètement sourd, j’ai usé beaucoup de lignes téléphoniques à parler avec d’autres membres. J’ai de la chance, parce que la technologie actuelle permet aux sourds et aux malentendants d’utiliser le téléphone grâce à ce qu’on appelle le Service de Relais. Ce n’est pas aussi rapide et facile que quand on entend l’autre personne, mais cela permet tout de même d’utiliser le téléphone. J’ai aussi eu la chance d’avoir des amis et des parrains dans le programme qui étaient prêts à tolérer les bizarreries de ce système pour qu’on puisse se parler. Si jamais vous recevez un téléphone d’une personne sourde ou malentendante, essayez d’être compréhensif et laissez la conversation se dérouler le plus simplement possible. Je peux vous dire par expérience qu’il y a des moments où je suis aussi frustré au téléphone que mes amis doivent l’être. Un coup de téléphone peut être une bénédiction, le seul fait de savoir que quelqu’un m’écoute lui parler d’un problème ou m’aide à trouver un peu
d’humour dans une situation.

    Je dois ma vie aux AA; sans ce programme, je ne serais pas vivant! Devenir sourd fut une dure épreuve, mais j’y fais face comme le programme des AA me l’a enseigné : un jour à la fois. J’en suis venu à comprendre que je peux surmonter la surdité, comme surdité, lorsque je me sers de l’aide qui m’est offerte. Avec l’amour de ma Puissance supérieure et le soutien du Mouvement, je vais continuer de vivre le mieux possible en homme actif, abstinent et sourd.